{"id":754,"date":"2018-10-14T19:31:39","date_gmt":"2018-10-14T19:31:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.degestolentijd.nl\/?page_id=754"},"modified":"2024-07-17T14:42:13","modified_gmt":"2024-07-17T14:42:13","slug":"auteur","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/letempsvole.fr\/?page_id=754","title":{"rendered":"Auteur"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-q7qci-a0cf3e9d7e2523f8ddf79694d00b2ca7\">\n.flex_column.av-q7qci-a0cf3e9d7e2523f8ddf79694d00b2ca7{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-q7qci-a0cf3e9d7e2523f8ddf79694d00b2ca7 av_one_fourth  avia-builder-el-0  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-jn9ahslf-743af4e91f6bb1aea7109fd29cc94ba8 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Philo Bregstein<\/h3>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-8tq2y-567eb7f562e585bd937cb3c8800e05d9\">\n#top .hr.hr-invisible.av-8tq2y-567eb7f562e585bd937cb3c8800e05d9{\nheight:10px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-8tq2y-567eb7f562e585bd937cb3c8800e05d9 hr-invisible  avia-builder-el-2  el_after_av_textblock  el_before_av_image '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k0xii-c2af28e1ff505f5457253418ac0bf486\">\n.avia-image-container.av-k0xii-c2af28e1ff505f5457253418ac0bf486 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-k0xii-c2af28e1ff505f5457253418ac0bf486 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-k0xii-c2af28e1ff505f5457253418ac0bf486 av-styling- av-hover-grow avia-align-left  avia-builder-el-3  el_after_av_hr  el_before_av_hr '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-1629 avia-img-lazy-loading-not-1629 avia_image ' src=\"https:\/\/letempsvole.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Philo-Holon-2012-300x300.jpg\" alt='' title='Philo Holon 2012'  height=\"300\" width=\"300\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/letempsvole.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Philo-Holon-2012-300x300.jpg 300w, https:\/\/letempsvole.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Philo-Holon-2012-1030x1030.jpg 1030w, https:\/\/letempsvole.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Philo-Holon-2012-80x80.jpg 80w, https:\/\/letempsvole.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Philo-Holon-2012-768x768.jpg 768w, https:\/\/letempsvole.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Philo-Holon-2012-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/letempsvole.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Philo-Holon-2012-2048x2048.jpg 2048w, https:\/\/letempsvole.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Philo-Holon-2012-36x36.jpg 36w, https:\/\/letempsvole.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Philo-Holon-2012-180x180.jpg 180w, https:\/\/letempsvole.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Philo-Holon-2012-1500x1500.jpg 1500w, https:\/\/letempsvole.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Philo-Holon-2012-705x705.jpg 705w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jn9fa1co-afeaddee0e915e5a2d21a7e2aa47975f\">\n#top .hr.hr-invisible.av-jn9fa1co-afeaddee0e915e5a2d21a7e2aa47975f{\nheight:50px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-jn9fa1co-afeaddee0e915e5a2d21a7e2aa47975f hr-invisible  avia-builder-el-4  el_after_av_image  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-jn99ml5l-fa8222f418cb8a6079b613ca050837bd '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Philo Bregstein<\/strong> (1932) est cin\u00e9aste et \u00e9crivain. Il a fait des \u00e9tudes de droit \u00e0 Amsterdam et de cin\u00e9ma (mise en sc\u00e8ne et sc\u00e9nario) \u00e0 Rome. Il est mondialement r\u00e9put\u00e9 pour ses portraits cin\u00e9matographiques de Jacques Presser, Otto Klemperer, P.P. Pasolini et Jean Rouch. Philo Bregstein est \u00e9galement auteur de romans, d\u2019essais et d\u2019entretiens sur la litt\u00e9rature, le cin\u00e9ma, l\u2019antis\u00e9mitisme et la pers\u00e9cution des Juifs. <i>Le Temps vol\u00e9 <\/i>est son magnum opus.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div  class='togglecontainer av-lthqpfz0-7db6b0b9a60cd5dc2635ea759b6be996 av-minimal-toggle  avia-builder-el-6  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last  toggle_close_all' >\n<section class='av_toggle_section av-lthqncij-63d186139430d3921051b7b47e8a7cae'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Tout} \"  ><p data-fake-id='#toggle-id-1' class='toggler   '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-1'>Curriculum vitae Philo Bregstein<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-1' class='toggle_wrap  '  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p><strong>Philo Bregstein<\/strong> est un \u00e9crivain et cin\u00e9aste n\u00e9erlandais, n\u00e9 en 1932 \u00e0 Amsterdam. Apr\u00e8s avoir termin\u00e9 des \u00e9tudes de droit \u00e0 Amsterdam, il est dipl\u00f4m\u00e9 en 1964 du Centro Sperimentale di Cinematografia \u00e0 Rome en tant que cin\u00e9aste.<\/p>\n<p>Depuis, il est actif aussi bien en tant qu\u2019\u00e9crivain que comme cin\u00e9aste. Apr\u00e8s avoir re\u00e7u en 1968 LA COLOMBE D\u2019OR au Festival de Cin\u00e9ma \u00e0 Venise pour son premier long m\u00e9trage, LE COMPROMIS, il r\u00e9alise plusieurs films documentaires pour la t\u00e9l\u00e9vision n\u00e9erlandaise et dans le m\u00eame temps, il publie plusieurs romans et essais en n\u00e9erlandais aux Pays-Bas.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>En 1970,\u00a0il r\u00e9alise <i>Dingen die niet voorbijgaan <\/i>(<i>The past that lives)<\/i> <i>70 min, <\/i>pour t\u00e9l\u00e9vision n\u00e9erlandaise VARA. Il s\u2019agit d\u2019un portrait de Jacques Presser, historien n\u00e9erlandais et auteur d\u2019<i>Ondergang<\/i>, (\u2018l\u2019Aneantissement\u2019), publi\u00e9 en 1965 aux Pays-Bas et un livre c\u00e9l\u00e9br\u00e9, publi\u00e9 sous le titre:\u00a0<i>Ashes in the Wind<\/i>. Le livre fait le r\u00e9cit de la pers\u00e9cution et d\u00e9portation implacables, ainsi que la mise \u00e0 mort par les Allemands de plus que\u00a0100.000 Juifs aux Pays-Bas. La version anglaise du film, THE PAST THAT LIVES, est en distribution au National Center for Jewish Film (N.C.J.F.) Brandeis University,\u00a0aux Etats-Unis.<\/p>\n<p>Philo Bregstein a ensuite publi\u00e9 aux Pays-Bas en 1972\u00a0<i>Gesprekken met Jacques Presser <\/i>(Entretiens avec Jacques Presser), livre r\u00e9imprim\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises.<\/p>\n<p>Entre 1971 et 1973, Philo Bregstein a travaill\u00e9 \u00e0 un film de 100 minutes pour la t\u00e9l\u00e9vision, portant sur le c\u00e9l\u00e8bre chef d\u2019orchestre juif allemand Otto Klemperer. Le film se veut \u00e9galement \u00eatre un contribution historique des catastrophes qui ont ravag\u00e9 le XXe si\u00e8cle. En 1984, Philo Bregstein r\u00e9alise une deuxi\u00e8me version du film, qui sera pr\u00e9sent\u00e9 en 1985 aux Internationales Forum des jungen Films \u00e0 Berlin, et la m\u00eame ann\u00e9e sur la premi\u00e8re cha\u00eene de t\u00e9l\u00e9vision allemande, \u00e0 l\u2019occasion du centenaire de la naissance de Klemperer.<\/p>\n<p>En 2017, Arthaus Music publie un coffret DVD comportant une troisi\u00e8me version restaur\u00e9e et renouvel\u00e9e<\/p>\n<p>en 2016. Le coffret DVD d\u2019Arthaus Musik a re\u00e7u, en Allemagne, en 2017, le\u00a0<i>Preis der DeutschenSchallplattenkritik <\/i>et en France\u00a0<i>le Diapason D\u2019or<\/i>.<\/p>\n<p>En 1975, Philo Bregstein r\u00e9alise un film pour la t\u00e9l\u00e9vision n\u00e9erlandaise\u00a0\u00e0 l\u2019occasion des sept cents ans de l\u2019existence de la ville d\u2019Amsterdam :\u00a0<i>Op zoek naar Joods Amsterdam <\/i>(In search of Jewish Amsterdam). En 1979, il publie, avec l\u2019historien Salvador Bloemgarten, un choix de 80 interviews:\u00a0<i>Herinnering aan Joods Amsterdam. <\/i>Le livre relate l\u2019histoire juive d\u2019Amsterdam avant la seconde guerre mondiale, livre qui obtient \u00e0 nouveau un grand succ\u00e8s. Ce livre sera r\u00e9imprim\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises, et est publi\u00e9 en 2005 en traduction anglaise par Holmes and Meier aux Etats-Unis, sous le titre\u00a0: <i>Remembering Jewish Amsterdam<\/i>.<\/p>\n<p>En tant que cin\u00e9aste, Philo Bregstein a r\u00e9alis\u00e9 depuis plusieurs films-portraits pour la t\u00e9l\u00e9vision, tel celui de l\u2019anthropologue-cin\u00e9aste Jean Rouch et de l\u2019\u00e9crivain-cin\u00e9aste P.P.Pasolini (\u2018Whoever says the truth shall die\u2019). Des DVD de ces films sont disponibles aux Etats-Unis et en France.<\/p>\n<p>Le film portant sur le cin\u00e9aste-anthropologue Jean Rouch et ses amis africains au Niger, tourn\u00e9 en 1977, est aujourd\u2019hui consid\u00e9r\u00e9<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>comme un t\u00e9moignage unique sur le travail de Jean Rouch et ses amis africains au Niger.<\/p>\n<p>Philo Bregstein s\u2019est li\u00e9 d\u2019amiti\u00e9 avec Rouch, et a jou\u00e9 dans plusieurs de ses films. Il a pu travailler \u00e0 un sc\u00e9nario pour l\u2019un des derniers longs m\u00e9trages de Jean Rouch, MADAME L\u2019EAU, tourn\u00e9 en partie aux Pays-Bas et au Niger, et qui a obtenu au Festival de Cin\u00e9ma de Berlin, en 1993, le Prix de la paix. Le film est disponible en France sur DVD chez Montparnasse Films.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>En 1996, Philo Bregstein contribue au num\u00e9ro sp\u00e9cial d\u2019<i>Autrement\u00a0: LITUANIE JUIVE <\/i>1918 \u2013 1939.\u00a0<i>Message d\u2019un monde englouti<\/i>, dirig\u00e9 par Henri Minczeles et Yves Plasseraud. La contribution de Philo Bregstein a pour titre\u00a0: LA SAGA DER DERNIERS LITVAKS.<\/p>\n<p>Depuis le d\u00e9but des ann\u00e9es 80, Philo Bregstein d\u00e9cide de se centrer sur l\u2019\u00e9criture. Il publie des romans et des essais. Il vit depuis en grande partie \u00e0 Paris.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>En 1989, Philo Bregstein r\u00e9alise une interview avec l\u2019historien L\u00e9on Poliakov pour l\u2019hebdomadaire n\u00e9erlandais, DE GROENE AMSTERDAMMER. Au terme de cette rencontre Philo Bregstein assiste\u00a0L\u00e9on Poliakov pour le cinqui\u00e8me volume de son \u2018Histoire de l\u2019antis\u00e9mitisme\u2019, livre co\u00e9crit par une \u00e9quipe d\u2019auteurs sous la direction de L\u00e9on Poliakov. Le livre couvre la p\u00e9riode d\u2019apr\u00e8s 1945 jusqu\u2019en 1993 (Editions du Seuil). Philo Bregstein a \u00e9crit pour ce volume le chapitre intitul\u00e9: \u2018le Paradoxe N\u00e9erlandais\u2019.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>A cette \u00e9poque, L\u00e9on Poliakov \u00e9crit une pr\u00e9face pour une possible publication en fran\u00e7ais du livre de Philo Bregstein, TERUG NAAR LITOUWEN (Retour en Lituanie), publi\u00e9 en n\u00e9erlandais en 1995. Ce livre constitue une premi\u00e8re version de la premi\u00e8re partie de STOLEN TIME. Philo Bregstein y d\u00e9crit la d\u00e9couverte de la Shoah en Lituanie. La pr\u00e9face de L\u00e9on Poliakov pourrait \u00eatre plac\u00e9e au d\u00e9but de la publication fran\u00e7aise. du livre chez l\u2019Harmattan.<\/p>\n<p><b>PIECES JOINTES<\/b>:<\/p>\n<p>=DE GESTOLEN TIJD. Copie du livre en n\u00e9erlandais, publi\u00e9 par Uitgeverij Boom en 2018 aux Pays-Bas<\/p>\n<p>-Texte complet de STOLEN TIME (DE GESTOLEN TIJD), traduit en anglais par Wanda Boeke.<\/p>\n<p>-Introduction pour DE GESTOLEN TIJD\u00a0\u00a0par Philo Bregstein en 2018 (traduite en fran\u00e7ais).<\/p>\n<p>-Articles de presse n\u00e9erlandais portant sur DE GESTOLEN TIJD, en traduction fran\u00e7aise.<\/p>\n<p>-Introduction de L\u00e9on Poliakov.<\/p>\n<p>-FLANDRES\u00a0: Article de Daniel Cunin sur DE GESTOLEN TIJD et l\u2019oeuvre litt\u00e9raire et cin\u00e9matographique de Philo Bregstein dans son ensemble. Janvier 2021.<\/p>\n<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8211;<\/p>\n<p><span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span>LE PARADOXE NEERLANDAIS, publi\u00e9 dans\u00a0<i>Histoire de l\u2019antis\u00e9mitisme 1945-1993<\/i>,\u00a0<i>sous la direction de L\u00e9on Poliakov <\/i>(Editions du Seuil, 1994).<\/p>\n<p>Couverture de REMEMEBERING JEWISH AMSTERDAM, par Salvador Bloemgarten et Philo Bregstein. Holmes and Meier, New York, 2005.<\/p>\n<p>La saga des derniers Litvaks. Dans LITUANIE JUIVE 1918 &#8211; 1940, Message d\u2019un monde englouti. sous la direction de Yves Plasseraud et Henri Minczeles.<\/p>\n<p>Couverture de la Arthaus-Music DVD Box :\u2019OTTO KLEMPERER\u2019S LONG JOURNEY THROUGH HIS TIMES\u2019 et KLEMPERER THE LAST CONCERT , deux films de Philo Bregstein.<\/p>\n<p><b>INTERNET<\/b><\/p>\n<p>Le site n\u00e9erlandais sur Internet pour DE GESTOLEN TIJD\u00a0offre plusieurs films et un grand nombre de photos:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.degestolentijd.nl\/\">www.degestolentijd.nl<\/a>.<\/p>\n<p>-Un site Internet du National Center for Jewish Film pr\u00e9sente le film de Philo Bregstein\u00a0: THE PAST THAT LIVES\u00a0:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.pressserfilm.com\/\">www.pressserfilm.com<\/a><\/p>\n<p>Les deux films sur le chef d\u2019orchestre Otto Klemperer sont pr\u00e9sent\u00e9s sur le site internet:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.ottoklemperer.nl\/\">http:\/\/www.ottoklemperer.nl<\/a><\/p>\n<p><span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<\/div><\/p><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-dkzz6-799f51590c47110dfa2ee08ac5af63e5\">\n.flex_column.av-dkzz6-799f51590c47110dfa2ee08ac5af63e5{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-dkzz6-799f51590c47110dfa2ee08ac5af63e5 av_one_half  avia-builder-el-7  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_fourth  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jn9agcgx-5-40515c818a4479d20b8c513d563fdee7\">\n#top .hr.hr-invisible.av-jn9agcgx-5-40515c818a4479d20b8c513d563fdee7{\nheight:30px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-jn9agcgx-5-40515c818a4479d20b8c513d563fdee7 hr-invisible  avia-builder-el-8  el_before_av_video  avia-builder-el-first  av-small-hide av-mini-hide'><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lthqun87-750bdf2054dc51af72e5e0013b36ebea\">\n.avia-video.av-lthqun87-750bdf2054dc51af72e5e0013b36ebea{\npadding-bottom:79%;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-video av-lthqun87-750bdf2054dc51af72e5e0013b36ebea avia-video-custom av-small-hide av-mini-hide av-no-preview-image avia-video-load-always av-lazyload-immediate av-lazyload-video-embed'  itemprop=\"video\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/VideoObject\"  data-original_url='https:\/\/player.vimeo.com\/video\/303258746'><script type='text\/html' class='av-video-tmpl'><div class='avia-iframe-wrap'><iframe loading=\"lazy\" title=\"Fragment Days of Memory\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/303258746?dnt=1&amp;app_id=122963&autoplay=0&loop=0&controls=1&muted=0\" width=\"896\" height=\"706\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write\"><\/iframe><\/div><\/script><div class='av-click-to-play-overlay'><div class=\"avia_playpause_icon\"><\/div><\/div><\/div><\/p><\/div>\n<div  class='flex_column av-9m7jm-693bb2f6ef711555f568de8b2e933bd2 av_one_fourth  avia-builder-el-10  el_after_av_one_half  el_before_av_hr  flex_column_div  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-ltjazy0h-5e87ccac62238b29c09f8961c0f57457\">\n#top .hr.hr-invisible.av-ltjazy0h-5e87ccac62238b29c09f8961c0f57457{\nheight:50px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-ltjazy0h-5e87ccac62238b29c09f8961c0f57457 hr-invisible  avia-builder-el-11  el_before_av_toggle_container  avia-builder-el-first '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div  class='togglecontainer av-lthqys89-2ec820ab25d142cde9ea94d412f4c25d av-minimal-toggle  avia-builder-el-12  el_after_av_hr  avia-builder-el-last  toggle_close_all' >\n<section class='av_toggle_section av-lthqx03n-cd2b9a4fdbe484cc8569f2492bcc1242'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Tout} \"  ><p data-fake-id='#toggle-id-2' class='toggler   '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-2'>Romans<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-2' class='toggle_wrap  '  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><section class=\"av_textblock_section av-jn9ahslf-743af4e91f6bb1aea7109fd29cc94ba8 \"><\/section>\n<section class=\"av_textblock_section av-jn99ml5l-576ac67f3e3894c43624fa3cc9ea86ff \">\n<div class=\"avia_textblock\">\n<p><strong>Om de tijd te doden <\/strong>(Pour tuer le temps), roman, Sijthoff, 1967. De Beuk, 1997, in\u00e9dit en fran\u00e7ais.<br \/>\n<i><\/i><\/p>\n<p><strong>Persoonsbewijs<\/strong>\u00a0(Pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9), roman, Manteau, 1972. R\u00e9\u00e9dition, De Prom, 1998, in\u00e9dit en fran\u00e7ais.<br \/>\n<i><\/i><\/p>\n<p><strong>Reisverslag van een vliegende Hollander<\/strong> (Carnet de bord d\u2019un Hollandais volant), roman, Meulenhoff, 1980. De Prom, 1997, in\u00e9dit en fran\u00e7ais.<\/p>\n<p><strong>Het Sabbatjaar<\/strong>\u00a0(l\u2019Ann\u00e9e sabbatique) Aspekt, 2004, in\u00e9dit en fran\u00e7ais.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-lthqxcme-613f668055a4a2ea8aadfa84e4b98742'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Tout} \"  ><p data-fake-id='#toggle-id-3' class='toggler   '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-3'>Essais<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-3' class='toggle_wrap  '  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p><strong>Over smaak valt best te twisten <\/strong>(On peut bien discuter du gout), De Prom, 1991, in\u00e9dit en fran\u00e7ais.<br \/>\n<i><\/i><\/p>\n<p><strong>Het kromme kan toch niet recht zijn<\/strong>\u00a0(Le tordu ne saurait \u00eatre droit), De Prom, 1996, in\u00e9dit en fran\u00e7ais.<br \/>\n<i><\/i><\/p>\n<p><strong>Over Jacques Presser<\/strong> (Au sujet de Jacques Presser), Aspekt, 2006, in\u00e9dit en fran\u00e7ais.<br \/>\n<i><\/i><\/p>\n<p><strong>Antisemitisme in zijn hedendaagse variaties<\/strong> (L\u2019Antis\u00e9mitisme dans ses variantes actuelles) Mets &amp; Schilt, 2007, in\u00e9dit en fran\u00e7ais.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-lthqxreq-1b2016f510be55206d5ffeb4b46a5506'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Tout} \"  ><p data-fake-id='#toggle-id-4' class='toggler   '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-4'>Entretiens<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-4' class='toggle_wrap  '  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p><strong>Gesprekken met Jacques Presser<\/strong>\u00a0(Entretiens avec Jacques Presser), Athenaeum \u2013 Polak &amp; Van Gennep, 1972. R\u00e9\u00e9dition De Prom, 1999. R\u00e9\u00e9dition Aspekt, 2005, in\u00e9dit en fran\u00e7ais.<\/p>\n<p><strong>Herinnering aan Joods Amsterdam<\/strong> (Souvenirs de l\u2019Amsterdam juive), co-auteur avec Salvador Bloemgarten. De Bezige Bij, 1978. Cinqui\u00e8me \u00e9dition 2004. Traduction anglaise : <i>Remembering Jewish Amsterdam<\/i>, Holmes and Meier, trad. Boeke, W., Holmes and Meier, New York, 2003, in\u00e9dit en fran\u00e7ais.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-lthqy4mh-e16c1bdcc0b3b99163a44bb311c8d266'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Tout} \"  ><p data-fake-id='#toggle-id-5' class='toggler   '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-5'>Th\u00e9\u00e2tre<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-5' class='toggle_wrap  '  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p><strong>Willem Mengelberg tussen licht en donker<\/strong> (Willem Mengelberg entre lumi\u00e8re et obscurit\u00e9). En collaboration avec Martin van Amerongen. De Prom, 2001, in\u00e9dit en fran\u00e7ais.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-lthqyjuo-330ef7c934c5a368aa59b1f1e9eec6fb'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Tout} \"  ><p data-fake-id='#toggle-id-6' class='toggler   '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-6'>Films<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-6' class='toggle_wrap  '  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p><strong>Het Compromis<\/strong> (Le Compromis<i>)<\/i>. Long m\u00e9trage de fiction, 1968. Colombe d\u2019or du meilleur premier long m\u00e9trage, Festival de Venise, 1968.<\/p>\n<p><strong>Dingen die niet voorbijgaan<\/strong> (Le pass\u00e9 qui ne passe pas). Portrait de l\u2019historien Jacques Presser, vara-tv, 1970.<\/p>\n<p><strong>Dingen die niet voorbijgaan<\/strong> (Le pass\u00e9 qui ne passe pas),\u00a0Dvd-box Tijdsbeeld Nederland. Stichting Beeld en geluid.<\/p>\n<p><strong>The Past that lives<\/strong> (Le pass\u00e9 qui vit), Dvd-box National Center for Jewish Film (ncjf), Brandeis University, usa.<\/p>\n<p><strong>Otto Klemperer\u2019s Long Journey through His Times<\/strong> (Le long voyage d\u2019Otto Klemperer \u00e0 travers son \u00e9poque)<i> <\/i>(1973-1984). Dvd-box Arthaus-Musik, 2017.<\/p>\n<p><strong>Klemperer: The Last Concert<\/strong> (Klemperer : Le dernier concert). Dvd-box Arthaus-Musik, 2017.<\/p>\n<p><strong>Op zoek naar Joods Amsterdam<\/strong> ( \u00c0 la recherche de l\u2019Amsterdam juive) (ncrv-tv, 1975).<\/p>\n<p><strong>In Search of Jewish Amsterdam<\/strong> ( \u00c0 la recherche de l\u2019Amsterdam juive). Dvd-box ncjf, usa.<\/p>\n<p><strong>Ernst Schaublin: Boer en Schilder<\/strong> ( Ernst Schaublin : paysan et peintre) (ncrv-tv, 1976), r\u00e9alis\u00e9 avec Marline Fritzius.<\/p>\n<p><strong>Dromen van Leven: Filmportret van Arthur van Schendel. <\/strong>( R\u00eaves de vie : Portrait d\u2019Arthur van Schendel) ncrv-tv, 1977.<\/p>\n<p><strong>Jean Rouch en zijn camera in het hart van Afrika<\/strong> (Jean Rouch et sa cam\u00e9ra au coeur de l\u2019Afrique)<i> <\/i>(NOS t\u00e9l\u00e9vision, Beeldspraak, 1978).<\/p>\n<p><strong>Wie de waarheid zegt moet dood<\/strong> (Que meure quiconque dit la v\u00e9rit\u00e9). Portrait du po\u00e8te, \u00e9crivain et cin\u00e9aste P.P. Pasolini, vara-tv, 1981.<\/p>\n<p><strong>Whoever says the truth shall die. A film about P.P. Pasolini.<\/strong> Dvd-box Facets Multimedia, USA.<\/p>\n<p><strong>Days of Memory<\/strong> (Journ\u00e9es de la M\u00e9moire), r\u00e9alis\u00e9 avec Saulius Berzinis. Documentaire sur la Shoah et sur l\u2019histoire des Juifs en Lituanie. Studio Kopa, Vilnius, 1999.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<\/div><\/p><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lyhp481g-2016e905ebfbc5c8e6b354c792dc3a16\">\n#top .hr.hr-invisible.av-lyhp481g-2016e905ebfbc5c8e6b354c792dc3a16{\nheight:450px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-lyhp481g-2016e905ebfbc5c8e6b354c792dc3a16 hr-invisible  avia-builder-el-13  el_after_av_one_fourth  avia-builder-el-last '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-754","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/letempsvole.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/754","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/letempsvole.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/letempsvole.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letempsvole.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letempsvole.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=754"}],"version-history":[{"count":35,"href":"https:\/\/letempsvole.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/754\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1751,"href":"https:\/\/letempsvole.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/754\/revisions\/1751"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/letempsvole.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}